Herkesin bildiği üzere tercüme; bir sözü başka bir dilde açıklamak, bir sözü başka bir dile nakletmek, bir sözün anlamını diğer bir dilde dengi bir sözle aynen ifade etmek demektir. Can Yücel’in deyimiyle, “Çeviri denilen uğraş; başka dilde yeniden yaratmak, yeniden patlatmaktır.” aslında bir nevi kelimelerle metin inşası diyebiliriz. Peki bu metin inşasının verilen boşanma kararı ile ne gibi bir ilişkisi olabilir? ya da Boşanma kararı çevirisi nedir? ve neden ihtiyaç duyulur? gibi sorularla karşı karşıya geliyoruz.  Farklı ülkelerin vatandaşları evlendiği gibi evliliğe son verme aşaması dediğimiz boşanma aşamasına da gelebilir. Veya boşanmış çiftlerin taraflarından biri başka bir ülkenin vatandaşı olabilir. Örneğin, Türk vatandaşı olan bir kişinin Fransa vatandaşı olan bir kişiyle Türkiye’de boşanması durumunda, Fransa vatandaşı olan kişi bu belgeleri yani bu kararı kendi diline çevrilip ilgili makamlara iletilmelidir. Artık başka bir ülkenin vatandaşı olan bir kişi de yine vatandaşı olduğu ülkenin diline tercüme ettirerek bu belgeyi ilgili kişilere sunması için bu tercümeye ihtiyaç duyar.

 Boşanma Kararı Tercümesi 2020

 Boşanma Kararı Tercümesi Türkçeden başka dile, başka dilden Türkçeye tercüme edildiği gibi boşanma kararı belgesi çok yönlü de tercüme edilebilir. Ayrıca bu çeviri yani tercüme faaliyetleri orijinal belgelerin hukuki boyutunu aşmadan, manada herhangi bir değişiklik yapmadan, doğru bilgilerle yeminli tercümanlarca resmi evraklarda gizlilik ve güvenlik garantisi sunarak noter onaylı tercüme faaliyetleri sürdüren Tercumix firmamız kişilere özel konuları barındıran açıklamış olduğumuz boşanma kararı tercümesinde de  titiz bir hizmet vermekte. Dilediğiniz vakitte Tercumix ailesine web sitemiz üzerinden anında ulaşabilirsiniz.