Distribütörlük Sözleşmesi Belgesi Tercümesi Distribütörlük, yerli veya yabancı bir firmanın bayiliğini alma işlemidir. Yabancı ülkelerde bulunan firmaların distribütörlüğünü almak, yerli bir firmaya oranla daha zahmetli olabilmektedir. Bu zahmetin en büyük nedeni distribütörlük sözleşmesi belgesi tercümesidir. Girişimcileri ve yatırımcıları kokutan bu belgeler çoğu zaman hatalı çeviriler nedeni ile kişileri zor durumlar bırakmaktadır.. Ayrıntılı bir şekilde hazırlanan bu sözleşmelerde tercüme ayrı bir önem gerektirir.

Distribütörlük sözleşmesi belgesi içeriğinde çalışma standartları, ürünlerin kaliteleri, fiyatlandırmalar, dekorasyon, garanti koşulları gibi pek çok konu yer almaktadır. Yapılan hatalar tarafların arasında anlaşmazlık olmasına hatta fes edilmelere kadar gidebilecek istenmeyen durumlar meydana getirmektedir. Tercumix.com bünyesinde çalışan yeminli tercümanlar sayesinde noter onaylı belgeler alabilecek ve kaliteli çeviriler ile işinize devam edebileceksiniz.

Tercüme mutlaka karşı ülkenin dilinden sizin dilinize çevrilmelidir; aynı şekilde siz yurtdışındaki bir girişimciye bayilik vermeyi planlıyorsanız o ülkenin dilinde çeviri yapmak durumundasınız. Bu sayede daha anlaşılır metinler ortaya çıkacaktır. Karşı tarafın anlamayacağı veya yanlış anlaşılmaya müsait ucu açık cümleler olmamalıdır. Belirtilen maddeler, alınacak sorumluluklar kesin çizgilerle ifade edilmelidir. Yapılan hatalar tavizleri doğurmaktadır.