Save Preloader image

0%

https://www.tercumix.com/wp-content/uploads/2021/02/blog-header-bg-min-1.png

Blog

İngilizce En Sık Kullanılan Phrasal Verb Çeşitleri

Yazan tercumix
7

İngilizce En Sık Kullanılan Phrasal Verb (Deyimsel Fiil) Çeşitleri

İngilizce En Sık Kullanılan Phrasal Verb Çeşitleri;

Tercüme faaliyetleri sırasında kişileri en çok zorlayan durumlarda biri de fiil öbeği diyebileceğimiz phrasal verb kullanımıdır. Normalde başbaşka anlamı olduğunu bildiğiniz iki kelime yanyana gelir ve bambaşka bir anlam ifade ederler. Sayı olarak azımsanmayacak durumda olan pharal verb bilgisi gerek tercümanlar gerekse de İngilizce bilgisini geliştirmek isteyen kişiler için oldukça önemlidir.

 

Özellikle pandemi ile birlikte kullanımları oldukça yükselmiş olan online tercüme faaliyetlerinde bulunacak kişilerin bu konuda yeterli bilgiye sahip olmaları oldukça önemlidir. Bizler bugünden itibaren çeşitli dillerdeki önemli kullanımları içeren bilgileri sizinle paylaşacağız. Umarız faydalı olur.

 

Phrasal verb türlerini ayrılabilir ve ayrılamaz şeklinde ikiye ayırabiliriz.

  • Keep on: Devam etmek
  • Bring Up: Bir konudan bahsetmek
  • Get rid of: Kurtulmak
  • Get around: Gezmek, yayılmak
  • Look for: Aramak
  • Carry on: Devam etmek
  • Get away: Kaçmak, kurtulmak
  • Bring in: Bir şeyi tanıtmak
  • Hold on: Beklemek
  • Keep away: Uzak durmak

 

  • Turn back: Geri dönmek
  • Follow up: Takip etmek
  • Hold out: Bir şeyi idda etmek
  • Depend on: Bağlanmak
  • Put up: İnşa etmek
  • Die out: Yok olmak, Soyu tükenmek
  • Play down: Bir şeyi önemsememek, hafife alma
  • Give back: Geri vermek
  • Take down: Bir şey not almak
  • Get off: inmek, ayrılmak

 

  • Make do with: Bir şey ile yetinmek
  • Look out for: Dikat etmek, gözetmek
  • Look over: Göz gerdirmek, bir şeyi incelemek
  • Bring down: bir şeyi azaltmak, devirmek, indirmek
  • Draw up: Düzenleme, hazır hale getirme
  • Come back: aklına gelmesi, geri gelmek, geri dönmek
  • Turn back: Geri dönmek
  • Catch up: Bir şeyin hızına yetişmek,
  • Slow down: Sakinlemek, yavaşlamak
  • Take to: Bir şeye başlamak, hoşlanmak

 

  • Cut out: Bırakmak, kesip çıkarmak
  • Turn off: Kapamak
  • Put over: Demir atmak
  • Work out: Hesaplamak, antrenman yapmak
  • Switch off: Bir şeye olan ilginin yitirilmesi, söndürmek
  • Figure out: Anlamak, bir durumu çözmek
  • Try out: Denemek
  • Get on: Binmek, devam etmek
  • Run through: Var olmak, göz atmak, tüketmek
  • Send for: Getirtmek, çağırmak

 

  • Do without: – olmadan idare etmek
  • Take back: Sözünü geri almak
  • Bring about: Bir şeye sebep olmak
  • Care for: İlgilenmek, bakmak, sevmek
  • Make for: -e neden olmak, sağlamak
  • Give rise to: Sebep olmak
  • Lead to: Yol açmak, öncülük etmek
  • Result in: Bir şeye neden olmak
  • Close down: Kapatmak, kepenk indirmek
  • Sort out: Çözmek, anlamak

 

  • Force out: Zorlamak
  • Do with: Bir şey ile ilgili olmak, alakalı olmak
  • Turn over: İşi devretmek
  • Leave out: Bir şeyi duruma dahil etmemek, dışarıda bırakmak
  • Cut off: Durdurmak, kesmek, kapamak
  • Point out: Açıklama yapmak
  • Change over: Kullanılan yöntemi bırakmak
  • Put down: Yere bırakmak
  • Put forward: Bir şeyi idda etmek, ileri sürmek
  • Set forward: İdda etmek

 

  • Set forth: İleri sürmek
  • Run out of: Tüketmek
  • Use up: Harcamak
  • Give off: Salmak, bırakmak, yaymak
  • Rely on: Bir duruma veya kişiye bel bağlamak, güvenmek
  • Depend on: Güvenmek
  • Count on: Güvenmek
  • Get over: Bir durumun üstesinden gelmek, atlatmak, iyileşmek
  • Look up: Aramak, bulmak

 

  • Run over: Tüketmek, taşmak
  • End up: Sonuçlanmak
  • Get along with: Biri ile iyi geçinmek
  • Keep in with: Biri ile iyi geçinmek
  • Turn down: Reddetmek
  • Do away with: Durdurmak, bir durumun yürürlülükten kalkması
  • Set out: Yola çıkmak
  • Add up: Akla yatkın olmak
  • Blow up: Bir şeyin içerisini gazla doldurmak, patlamak
  • Call off: Bir şeyi yapmaktan vazgeçmek

 

  • Fall apart: Beklenmedik bir şekilde kırılması ve parçalara ayrılması
  • Come across: Karşılaşmak, tesadüfen bir araya gelmek
  • Come apart: Parçalara ayırmak
  • Come down: Fiyatı azaltmak
  • Come down with: Hastalığa yakalanmak
  • Cut out: Bırakmak, kaçınmak
  • Drop by: Haber vermeden uğramak
  • Drop off: Araba ile bırakmak
  • Drop out: Vazgeçmek, okuldan kaydını sildirmek
  • Fall on: Hücum etmek

 

  • Fall out: Kavga etmek,bozuşmak
  • Fall through: Gerçekleşememek, suya düşmek
  • Fall to: Payına düşmek
  • Fill in: Birinin yerini geçici olarak almak
  • Turn into: Çevirmek
  • Warm up: Isınmak, bir şeyi ısıtmak
  • Show off: Gösteriş yapmak
  • Show off: Çıkagelmek
  • Stick on: Yapışmak, yapıştırmak
  • Tear up: Parça parça etmek
  • Think out: Enine boyuna düşünmek
  • Think over: Bir durum üzerie iyice düşünmek
  • Try out: Deneme yapmak
  • Pass away: Vefat etmek
  • Pass by: Geçip gitmek
  • Pass out: Bayılmak
  • Go ahead: İlerlemek, devam etmek

 

Neden Phrasal Verb Öğrenmelisiniz?

Phrasal verb kullanımı özellikler günlük kullanım için oldukça faydalı olacaktır. Dil yeterlilik sınavlarında (Yökdil, TOEFL, IELTS) bu türde kullanım örneklerine rastlamanız mümkündür.

İster öğrenci olun, ister çalışan fark etmeksizin, İngilizce hazırlamış olduğunuz metinlerin kalitesini bir adım ileriye taşımak için phrasal verb kullanmalısınız.  Özellikle makale yazarken içeriğinizin profesyonel niteliğini artırmak için fiil öbeklerinden yararlanabilirsiniz.

 

Uzun uzun cümleler kurarak anlatacağınız duygu ve durumları fiil öbeği kullanımı ile oldukça kolay şekilde ifade edebilirsiniz.

 

Yabancı dil öğrenme açısından oldukça önemli bir nokta olan fiil öbeklerini bilmek o dile olan hakimiyetinizi artıracaktır. Burada belirtmiş olduğumuz phrasal verb örneklerini sık sık tekrar etmeniz öğrenme sürecinizi hızlandıracaktır.

Ek olarak burada yer alan phrasal verb örneklerini bir cümle içinde kullanmaya çalışmanızı öneriyoruz. Fiileri aklınıza oldukça kolay şekilde kazımanıza yardımcı olacaktır.

Online tercüme bürosu Tercumix.com olarak alanında uzman tercüman kadromuz ile kaliteli tercüme hizmet sunmaktayız. Tercüme ile ilgili herhangi bir ihtiyacınız olduğunda bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ekip arkadaşlarımız mümkün olan en kısa süre içerisinde sizlerle iletişime geçeceklerdir.

 

 

 

 

 

 

 

(1)Yorum

Merhabalar, konuyu inanılmaz verimli buldum. Ayrıca www.tercumix.com 'dan yaptırdığım tercüme elime ulaştı, ilginiz için teşekkür ederim.

Yorum Yap

Mesaj At!
Bizimle İletişime Geç!
Merhaba
Sana Nasıl Yardımcı Olabiliriz?