Japonca tercüme gerekli donanıma sahip kaliteli hizmet veren bir tercüme bürosu ile yapılmalıdır. Japonlar avrupalılardan farklı bir kültüre sahiptirler. Japon dili ve kültürüne hakim olmayan bir tercüman bir şeylerin eksik kalmasına sebep olabilir. Ek olarak Japon müşterileriniz kendi dillerini kullanan yabancıları görmekten oldukça hoşnut olabilirler. Şirketiniz için Japonlar ile görüşme yapacağınızı düşünelim, Japonlar ile doğrudan iletişim kuran ve dili doğru kullanan bir kişinin varlığı müşterilerinizi memnun ederek tüm görüşmenin seyrini olumlu yönde etkileyebilir. Sözlü tercüme çok hızlı düşünülmesini ve iki dile de yüksek hakimiyet sahibi olmayı gerektirdiği için kaliteli bir tercüme bürosu ile çalışmanız sizler için oldukça faydalı olacaktır.

Japonca sözlü tercüme dışında yazılı metinler için de çeviri hizmetine ihtiyacınız olabilir. Japoncada 3 farklı alfabe (Hiragana, Katakana, Romaji) ve bir yazı sistemi olan Kanji bulunmaktadır. Çinceden geçmiş bir yazı sistemi olan Kanji 2000 üzerinde karakterden oluşmaktadır. Kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini göstermek ve Latin harfleri ile ifade edilen bazı kelimeler için de Romaji kullanılmaktadır. Oldukça farklı olan Japon yazı sistemi uzmanlık gerektiren bir alandır.