Mernis Tutanağı Tercümesi  Hastanın hastanede vefatı üzerine hastane tarafından düzenlenen belgelere mernis belgesi denilmektedir. Kendi ülkesi dışındaki bir ülkede vefat etme durumlarında mernis tutanağı tercümesi gerekmektedir; bu belgeyi aldığınız mernis tutağı belgesini bizlere ileterek elde edebilirsiniz.

Çift vatandaşlığa sahip veya farklı milletlere mensup kişilerin nüfustan düşürülmesi için gerekli olan bu belgeler hastane tarafından vefat edenin yakınlarına verilir. Bu belge içerisinde vefat tarihi ve saati, vefat eden şahsın kimlik bilgileri gibi ayrıntılar yer almaktadır. Tercüme esnasında da verilen bilgilerin doğruluğunun bozulmaması adına dikkat edilmelidir. Mutlaka muhatap olunacak ülkenin resmi dilinde çeviri yapılmalı, çeviri yapılacak metin daha önceden tercümeye uğramamış olması gerekmektedir.

Yeminli tercümanların hazırlamış olduğu belgeler notere onaylatılabilmektedir. Resmi kayıtlara geçecek evrakların büyük bir çoğunluğu noter onaylı olmak zorundadır. Mernis tutanağı tercümesi konusunda yeminli tercümandan yardım almanız durumunda belgenizi kolaylıkla noterde onaylatabilir, evraka resmi bir evrak özelliği kazandırabilirsiniz. Bu sayede, iletişime geçeceğiniz ülkenin resmî kurumlarında işlerinizi daha hızlı bir biçimde gerçekleştirebilirsiniz.