Sigorta poliçesi tercümesi Sigorta poliçeleri, sigorta şirketi ile bireysel veya kurumsal şahıslar arasında imzalana resmi belgelerdir. Bu belgenin içerisinde sigorta kapsamında olan durumlar, oluşacak zararlar durumunda gerekli görülen ödemeler gibi ayrıntılar bulunur. Sigorta poliçesi tercümesi yurtdışında yapmış olduğunuz antlaşmanın istenilen dile tercüme edilmesidir.

Farklı ülkelerde yaşayan vatandaşlarımız veya ülkemizden yurtdışına taşınan kişiler için sigortalar ciddi sorunlar yaratabilmektedir. Belgeler içinde yer alan sözleşme koşulları zaman zaman farklı dillerin kullanılması sebebiyle anlaşılamamaktadır; bu da ileride ciddi sorunlarla karşılaşmanız anlamına gelmektedir.

Diğer antlaşmalar gibi sigorta poliçesi tercümesi için de dikkat edilmesi gereken konular vardır. Öncelikle bu belgelerin tercüme edilmesindeki temel amaçlardan biri karşılıklı olarak verilen sözlerin tam anlamıyla anlaşılmasıdır. Kullanılacak dilin etkin kullanılmaması, ucu açık cümlelerin bırakılması yanlış anlamalara sebebiyet vermektedir. İki tarafında karşılıklı olarak aldıkları sorumlulukların tam olarak idrak edilememesi çok ciddi sorunlar oluşturmaktadır. Burada tercüme kalitesi işin içine girmektedir.

Diğer bir önemli husus ise istenilen hizmetin hızlı bir biçimde sağlanmasıdır. İşlemlerinizi hızlandırmak için belgenin elinize hızlı bir şekilde geçmesini sağlamak bizim görevimiz.